TOKYO – TRAVEL GUIDE

July 17, 2019

Tokyo est une ville incroyable et pleine de surprises ! Tout est totalement différent de ce que nous connaissons en Europe : la gentillesse des gens, le respect dans les rues, la nourriture, la langue, et même l’écriture. Nous avons eu l’impression d’être arrivées sur une autre planète. Nous sommes restées une semaine, ce qui je pense était suffisant pour faire tout ce que nous voulions, mais j’y retournerais sans hésiter un jour si l’occasion se présente !

Tokyo is an amazing city and full of surprises! Everything is different from what we know in Europe: the kindness and respect of the people, the food, the language, and even the writing. It was almost like we were on another planet. We stayed for a week in Tokyo, which I thought was enough to do everything we wanted, but I would definitely come back if I cold one day.

HOTELS

Tokyo est l’une des villes les plus chères du monde pour se loger, ça marche aussi pour les hôtels ! Nous avons donc pris un petit hôtel tout simple, le Hotel Mystays Premier Akasaka à 170€ la nuit (difficile de faire moins cher pendant la haute saison) et nous avons eu une petite chambre de 12 mètres carrés, mais comme nous étions toute la journée dehors à explorer la ville on a fait avec et c’était tout à fait correct.
Pour nous faire plaisir sur la fin du séjour nous avons voulu passer une nuit dans un bel hôtel avec une jolie vue sur la ville, nous avons trouvé une offre sympa de dernière minute pour l’hôtel Park Hotel Tokyo à moins de 300€  la nuit (nous avons réservé la veille pour le lendemain pour obtenir ce prix).

Tokyo is one of the most expensive cities in the world for accommodation, it works for hotels too ! So we took a small and very simple hotel, the Hotel Mystays Premier Akasaka at 170€  for one night (it’s difficult to get cheaper during high season) and we got a very small room, but as we were out all day to explore the city it was actually ok.
We also wanted to stay in a better hotel with a nice view of the city just for one night, we found a last minute offer for the Park Hotel Tokyo for less than 300 € for one night (we booked the day before to get this price).

SUBWAY

La meilleure façon de se déplacer dans la ville est en métro ! Et aussi surprenant soit-il nous l’avons trouvé très simple à comprendre et très bien fait. Nous avons acheté des cartes Passmo qui sont des cartes que l’on recharge avec le montant que l’on souhaite, et à chaque passage sur le lecteur la somme correspondant au trajet effectué est retirée (les lecteurs vous informent du montant restant sur la carte). Ce titre de transport est très pratique puisqu’on peut emprunter des lignes opérées par différentes sociétés avec la même carte sans se soucier de savoir quel est l’opérateur qui gère la ligne sur laquelle on souhaite circuler.

The best way to get around the city is by subway ! And as surprising as it is we found it super easy to understand. We bought a Passmo card. You can recharge it with the budget of your choice, and on each of your trips the amount corresponding to the trip is removed from your budget in your card. This ticket is very convenient because you can borrow lines operated by different companies with the same card without worrying about who is the operator.

SHIBUYA CROSSING

Le carrefour de Shibuya est très connu au Japon, ce croisement de routes possède plusieurs passages piétons très empruntés. C’est un vrai bain de foule au milieu des buildings illuminés. Les touristes se mélangent aux Japonais pressés pour admirer ce croisement. Armez-vous de patiente si vous souhaitez y faire des photos haha, mais surtout pensez à bien faire attention à la circulation tout de même !

The Shibuya crossing is very famous in Japan, it has several busy pedestrian crossings and roads. It’s really crowded and so beautiful in the middle of the illuminated buildings. Be really patient if you want to take pictures haha, but please remember to be safe and pay attention to the traffics.


TeamLab Borderless

TEAMLAB BORDERLESS

C’est de loin ce que nous avons préféré dans notre semaine à Tokyo. Si vous visitez la ville vous ne pouvez pas louper cette exposition ! TeamLab Borderless est une expérience unique basée sur la lumière, on rentre dans un grand labyrinthe plongé dans le noir qui contient plusieurs pièces différentes aux thèmes variés. La visite est libre, vous pouvez rester autant de temps que vous le souhaitez (mais attention il faut faire la queue pour certaines pièces, et celles-ci ne sont accessibles que pour quelques minutes, il faut refaire la queue pour y retourner).
Nous avons passé 5h à l’intérieur à nous émerveiller comme des enfants, et la première chose que nous avons fait en sortant c’est de racheter des places pour revenir une 2ème fois pour la semaine suivante.
Cette exposition est très réputée, si vous voulez vous y rendre il faut réserver ses billets en avance sur le site de TeamLab. Je vous conseille également de venir soit très tôt le matin juste avant l’ouverture, ou tard en fin de journée pour éviter qu’il y ait trop de monde.

This is by far the favorite thing we did in Tokyo. If you visit the city you can’t miss this exhibition ! TeamLab Borderless is a unique experience based on lights, you enter a large labyrinth  in the dark which contains several different rooms. You can stay as long as you want (but be careful you have to wait for some rooms, and they are only accessible for a few minutes, you must wait again to go back inside). We spent 5 hours inside, we were like children in wonderland, and the first thing we did when we left was to buy tickets to come back a second time during the next week!
This exhibition is very famous, if you want to get there you must book your tickets in advance on the TeamLab website. I suggest you to come either very early in the morning just before the opening, or late at the end of the day to avoid too many people.

TEMPLES

Au Japon les religions cohabitent en harmonie, il existe deux grands types de monuments religieux : les temples bouddhistes et les sanctuaires shinto. Ces lieux sacrés sont remplis d’histoire et de bienveillance.
Nous en avons visité plusieurs pendant notre séjour au Japon, voici ceux que nous avons faits dans Tokyo : le Temple Senso-ji, et le Temple Hie Shrine.

In Japan religions cohabit in harmony, there are two main types of religious monuments: Buddhist temples and Shinto shrines. These sacred places are filled with history and kindness. We visited a few of them during our stay in Japan. Here are the ones we did in Tokyo: Senso-ji Temple, and Hie Shrine Temple.

TOKYO BY NIGHT

Visiter la ville lorsqu’il fait nuit à un petit côté mystique et irréel. Nous avons adoré nous balader le soir après le coucher du soleil. Les lumières de la ville sont hypnotisantes.

Visiting the city when it’s dark is really mystical and almost unreal. We loved walking in the evening after the sunset.

DISNEYLAND AND DISNEYSEA

Il y a deux parcs Dinsey à Tokyo, le Tokyo Disneyland (comme celui que nous avons à Paris) et le parc DisneySea que nous sommes allées découvrir. Mais pour être très honnête nous avons été déçues.
Nous y sommes allées en semaine, hors période de vacances scolaires et il y avait beaucoup trop de monde, plus de 3h d’attente pour tous les manèges. Le parc est magnifique et les décors sont sublimes, mais nous n’avons malheureusement fait aucune attraction et nous sommes repartis à 13h après avoir mangé des frites et admirer tous les décors.
Si comme nous vous n’êtes pas très patients je vous déconseille donc d’aller y passer une journée.

There are two Dinsey parks in Tokyo, the Tokyo Disneyland (like the one we have in Paris) and the DisneySea park, we went to discover the last one. But to be very honest we were disappointed. We went on weekdays, and there were too many people, we had to wait more than 3 hours for all the rides. The park is beautiful and the scenery is amazing, but unfortunately we did nothing and we left at 01:00pm after eating fries and admire all the scenery. If you’re not very patient like us, I suggest you to avoid the Disney parks.

REISSUE COFFE SHOP

De loin le café le plus mignon que j’ai bu de ma vie haha. Vous pouvez choisir le dessin / la forme que vous souhaitez pour quelques euros de plus. Un petit plaisir (inutile mais très mignon) qu’on ne peut s’offrir qu’à Tokyo !

By far the cutest coffee I’ve ever had in my life haha. You can choose the design you want for an extra cash. A small pleasure (useless but very cute) only in Tokyo!

GENKI SUSHI

Juste à côté de Shibuya Crossing, ce restaurant à sushis est à faire absolument. Non seulement les sushis sont délicieux, mais ce qui fait la particularité du restaurant c’est que vous commandez vous-même vos plats sur tablette et ils sont livrés automatiquement devant vous via un tapis roulant. On ne va pas se mentir, en tant que touristes on adore ce genre d’endroits originaux et typiques !

Right next to the Shibuya Crossing, this sushi restaurant is a must. Not only it’s delicious, but it’s very special because you order your own dishes on a touchpad and they are automatically delivered to you. As tourists we love this kind of original places!

KYUSHU JANGARA RAMEN

Ce tout petit restaurant était aux pieds de notre hôtel. Après plus de 10h de vol et 24 sans dormir on s’est arrêté là sans chercher plus loin, et le destin fait parfois bien les choses, c’est ici que nous avons mangé les meilleurs ramen de notre séjour ! Nous y sommes retournées 3 fois tellement c’était bon.

This very small restaurant was next to our hotel. After more than 10 hours of flight and 24 without sleep we stopped there without looking farther, and actually it’s here that we ate the best ramens ! We went back 3 times because it was so good.


SIM CARD by SMASH MOBILE

Explorer une ville sans avoir internet ce n’est pas toujours évident. Google Maps et Google Traduction ont clairement été nos meilleurs amis pendant ce séjour, d’autant plus que les Japonais ne parlent pas très bien anglais pour la plupart.
Nous avons pu avoir internet sur nos téléphones grâce aux cartes sims Smash Mobile. Cette entreprise a été crée par des frenchies au Japon, nous leur avons donc automatiquement fait confiance. Pocket wifi ou carte sim prépayé, ils ont plusieurs offres. Nous avions opté pour 6Go pour notre voyage de deux semaines, pour 30€.

Exploring the city without internet is not always easy. Google Maps and Google Translate have clearly been our best friends during this trip, especially because the Japanese don’t speak English very well. We could have internet on our phones with Smash Mobile sim cards. This company was created by Frenchs in Japan, so we automatically trusted them. Pocket wifi or prepaid sim card, they have several offers. We chose the 6GB SIM card for our trip, for 30 €.

 

 

3 comments

aurore_vnc July 18, 2019 - 6:56 PM

J’avoue que pour l’instant l’Asie n’est pas dans mes premières destinations. Mais Tokyo est la ville qui me tente le plus 🙂 surtout après tes photos 😘 au moins je saurais où pêcher mes infos 😘

Reply
Céline July 18, 2019 - 9:28 PM

Folie ! J’aimais déjà ce pays avant mais là ça me donne encore plus envie d’y aller.
En prime tes photos sont sublimes.
Juste folie cette article 😍

Reply
Camille August 12, 2019 - 12:09 PM

Coucou,
Ce petit city guide fait rêver! Je rêve d’aller à Tokyo! En tout cas, merci pour cet article.
Bisous,
Camille 🙂

Reply

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: